Quick answer: DayZ connection issues: port 2302 UDP, exact same mods on client/server, BattlEye active.
If you landed here: Players can't join DayZ server – "Connection failed", mod mismatch or BattlEye kick.
Related
Frequently asked questions (FAQ)
Which port for DayZ server?
Default 2302 UDP (game) + 2303/2304 for Steam query. Open port in panel and firewall.
DayZ mod mismatch – what to do?
Server mod list must exactly match client. Workshop mods in same order, check @mod folders.
BattlEye kick on join?
BattlEye active on server, client BE updated, sometimes disable VPN/overlay.